-
1 Bruststück
n1. GASTR. brisket; Lamm, Kalb, Geflügel: breast2. ZOOL. thorax* * *das Bruststückbrisket* * *Brụst|stücknt (COOK)breast* * *Brust·stück* * ** * *1. GASTR brisket; Lamm, Kalb, Geflügel: breast2. ZOOL thorax* * *das (Kochk.) breast; (vom Rind) brisket -
2 Ochsenbrust
-
3 Rinderbrust
-
4 Brust
f; -, Brüste1. breast; (Brustkasten) chest; ANAT. thorax; jemanden an seine Brust ziehen / drücken pull s.o. close; komm an meine Brust auch let me give you a hug; sich (Dat) ( reuevoll) an die Brust schlagen beat one’s breast (in repentance); Brust raus! chest out! chin up!2. einzelne weibliche: breast; (Busen) breast(s Pl.), boob umg.; (Büste) bust, bosom; hängende / straffe Brüste sagging / firm breasts; einem Baby die Brust geben breastfeed ( oder nurse) a baby; lit. put a baby to one’s breast3. innere Organe: chest; es auf der Brust haben have chest trouble; schwach auf der Brust sein have a weak chest; umg., fig.a) finanziell: be hard up;b) in einem Wissensbereich etc.: not be very well up (in in)4. fig. breast, bosom, heart; aus voller Brust with all one’s heart; sich in die Brust werfen give o.s. airs, strut around; ( sich [Dat]) jemanden an die Brust nehmen umg. have a heart to heart with s.o.; einen zur Brust nehmen umg. have a quick one5. nur Sg.; GASTR. breast7. Kleidung: front; Pistole, schwellen2* * *die Brust(Brustkorb) chest; thorax;(weibliche Brust) breast; bosom* * *Brụst [brʊst]f -, ordm;e['brʏstə]1) (= Körperteil) chest; (fig = Inneres) breast, hearteinen zur Brust nehmen (inf) — to have a quick drink or a quick one or a quickie (inf)
an die Brust schlagen (fig) — to beat one's breast
sich in die Brust werfen (fig) — to puff oneself up
mit geschwellter Brust (fig) — as proud as Punch or a peacock
schwach auf der Brust sein (inf) — to have a weak chest; (hum
2) (= weibliche Brust) breasteinem Kind die Brust geben, ein Kind an die Brust legen — to feed a baby (at the breast), to nurse a baby
4) (= Brustschwimmen) breaststroke* * *die1) (the chest: She held him tenderly to her bosom.) bosom2) (either of a woman's two milk-producing glands on the front of the upper body.) breast3) (the front of a body between the neck and belly: He clutched the child to his breast; This recipe needs three chicken breasts.) breast* * *<-, Brüste>[brʊst, pl ˈbrʏstə]f1. (Brustkasten) chest\Brust [he]raus! chest out!es auf der \Brust haben (fam) to have chest troubleschwach auf der \Brust sein (hum fam: eine schlechte Kondition haben) to have a weak chest; (an Geldmangel leiden) to be a bit short fam\Brust an \Brust face to face2. (weibliche Brust) breasteine flache \Brust a flat chesteinem Kind die \Brust geben, ein Kind an die \Brust legen to nurse [or breast-feed] a baby5.die werde ich mir zur \Brust nehmen! just wait till I get my hands on her!* * *die; Brust, Brüste1) chest; (fig. geh.) breast; heart3) (HähnchenBrust) breast; (RinderBrust) brisket4) o. Pl.: s. Brustschwimmen* * *jemanden an seine Brust ziehen/drücken pull sb close;komm an meine Brust auch let me give you a hug;sich (dat)(reuevoll) an die Brust schlagen beat one’s breast (in repentance);Brust raus! chest out! chin up!hängende/straffe Brüste sagging/firm breasts;3. innere Organe: chest;es auf der Brust haben have chest trouble;schwach auf der Brust sein have a weak chest; umg, fig finanziell: be hard up; in einem Wissensbereich etc: not be very well up (in in)4. fig breast, bosom, heart;aus voller Brust with all one’s heart;sich in die Brust werfen give o.s. airs, strut around;(sich [dat])jemanden an die Brust nehmen umg have a heart to heart with sb;einen zur Brust nehmen umg have a quick one5. nur sg; GASTR breast6. nur sg; SPORT breaststroke;100 Meter Brust 100 metres (US -ers) breaststroke* * *die; Brust, Brüste1) chest; (fig. geh.) breast; heart2) (der Frau) breast3) (HähnchenBrust) breast; (RinderBrust) brisket4) o. Pl.: s. Brustschwimmen* * *¨-e f.breast n. ¨-e m.chest n. -
5 Brustkern
m GASTR. brisket* * *Brust·spitzmBrust·spit·zefBrust·kern* * * -
6 Mittelbrust
Mit·tel·brustf KOCHK brisket -
7 Nachbrust
Nach·brustf KOCHK brisket -
8 Widerrist
m < bio> ■ brisket -
9 gerollte Rinderbrust
die gerollte Rinderbrustbrisket of beef -
10 Brust
1) ( Brustkasten) chest;\Brust [he]raus! chest out!;es auf der \Brust haben ( fam) to have chest trouble;schwach auf der \Brust sein;(hum fam: eine schlechte Kondition haben) to have a weak chest;( an Geldmangel leiden) to be a bit short ( fam)\Brust an \Brust face to face2) (weibliche \Brust) breast;eine flache \Brust a flat chest;einem Kind die \Brust geben, ein Kind an die \Brust legen to nurse [or breast-feed] a babyWENDUNGEN:die werde ich mir zur \Brust nehmen! just wait till I get my hands on her!; -
11 Bruststück
-
12 Mittelbrust
-
13 Nachbrust
-
14 Rinderbrust
Rin·der·brust fbeef brisket -
15 Ochsenbrust
fbrisket of beef -
16 Rinderbrust
fbeef brisket
См. также в других словарях:
Brisket — is a cut of meat from the breast or lower chest. While all meat animals have a brisket, the term is most often used to describe beef or veal. The beef brisket is one of the eight beef primal cuts. According to the Random House Dictionary of the… … Wikipedia
Brisket — Bris ket, n. [OE. bruskette, OF. bruschet, F. br[ e]chet, brichet; prob. of Celtic origin; cf. W. brysced the breast of a slain animal, brisket, Corn. vrys breast, Armor. brusk, bruched, the front of the chest, Gael. brisgein the cartilaginous… … The Collaborative International Dictionary of English
brisket — mid 14c., perhaps from O.Fr. bruschet, with identical sense of the English word, or from O.N. brjosk gristle (related to brjost breast ) or Dan. bryske or M.H.G. brusche lump, swelling … Etymology dictionary
brisket — ► NOUN ▪ meat from the breast of a cow. ORIGIN perhaps from Old Norse, cartilage, gristle … English terms dictionary
brisket — [bris′kit] n. [ME brusket, akin to Dan bryske: for IE base see BREAST] 1. the breast of an animal 2. meat cut from this part: see BEEF … English World dictionary
brisket — noun Etymology: Middle English brusket; akin to Old English brēost breast Date: 14th century the breast or lower chest of a quadruped animal; also a cut of beef from the brisket see beef illustration … New Collegiate Dictionary
brisket — noun Brisket is used after these nouns: ↑beef … Collocations dictionary
brisket — [[t]brɪ̱skɪt[/t]] N UNCOUNT Brisket is a cut of beef that comes from the breast of the cow … English dictionary
brisket disease — noun : dropsy of the brisket of cattle in high altitudes caused by dilatation and consequent weakness of the heart … Useful english dictionary
brisket — /bris kit/, n. 1. the breast of an animal, or the part of the breast lying next to the ribs. 2. a cut of meat, esp. beef, from this part. See diag. under beef. [1300 50; ME brusket, perh. < ON brjosk cartilage] * * * … Universalium
brisket — noun a) The chest of an animal b) A cut of meat taken from this area, especially from the section under the first five ribs … Wiktionary